موقع اللغة والثقافة العربية
Accueil
الصفحة الأساسية > العالم العربي > قراءات > ملكوت هذه الارض، هدى بركات (لبنان)، رواية

قراءات - Comptes rendus de lecture

ملكوت هذه الارض، هدى بركات (لبنان)، رواية

Malakut Hadhihi al-Ard, Hoda Barakat (Liban), Roman

الاثنين 13 آب (أغسطس) 2012 بقلم محمد بكري

جريدة الدستور الأردنية التاريخ : 3-1-2011
جريدة الدستورالأردنية - عمان


الكاتبة اللبنانية هدى بركات في روايتها الخامسة «ملكوت هذه الارض» ترصد الكاتبة اللبنانية هدى بركات ايقاع الحياة في بلدة بشري بشمال لبنان، وذلك خلال فترة زمنية تنطلق من الحرب العالمية الثانية وصولا الى بدايات الحرب الأهلية اللبنانية.

وتطل الرواية على التاريخ الجماعي من خلال سيرة عائلة تترجم كل ما يخترق تلك المنطقة من نزاعات وحروب ومعتقدات وشيم وحب وكراهية وعنف وخيانة وتعصب وايمان، كما وتوحي الرواية التي تتحدث تحديدا عن منطقة بشري مسقط رأس الروائية، بان احداثها واقعية لشدة ما هي مستقاة من صلب وقائع حدثت او بقدر ما هي تستند إلى ملامح من تلك الوقائع لتوهم القارئ بواقعيتها عند انتقالها الى الفضاء الروائي.

لكن الروائية توضح لوكالة فرانس برس ان «المكان المعروف هو مجرد حجة للانطلاق الى مكان ابعد بكثير. ففي الرواية نجد اخطاء مقصودة نابعة من طبيعة تفكير المجموعة وما تؤمن به».

وتحرص الروائية على التوضيح بداية في روايتها ان «اسماء وشخصيات واحداث وامكنة واردة في هذه الرواية تتقاطع أو تتشابه بشدة مع الواقع او الحقائق التاريخية لكنها تبقى في عدم دقتها المقصودة من نسج الخيال...».

بموازاة عالم الواقع القروي المنغلق على ذاته والذي تلقي هدى بركات الضوء عليه حين تستنسخ منه معادلا له قائما على مستوى القصة، تنسج الكاتبة خيوط روايتها فيصبح الواقع نوعا من رصيد مستقى من حكايات تعادل في مسارها وتقاطعاتها البيئة الجغرافية المعروفة والمحددة او المفترضة للشخصيات.

ويحمل ذلك بكل ما تكنه الشخصيات من مخزونات تتمسك بها الجماعة المنغلقة على نفسها في قيمها ومعتقداتها كما في عاداتها وتطورها، تزامنا مع نمو القرية التي تتحول الى بلدة قبل ان يبدأ أهلها بالنزول الى المدينة.

صدرت الرواية مؤخراً عن دار الآداب في بيروت، وقد نشرت الدار ايضا طبعة جديدة من رواية «اهل الهوى» لبركات نفسها التي تعمل حاليا على كتابة مسرحية جديدة.

عن جريدة الدستور الأردنية


يمنع النقل أو الاقتباس من أخبار الدستور الخاصة الا بموافقة مسبقة من الصحيفة
اما فيما يتعلق بالمقالات فلا مانع من اعادة النشر شريطة الإشارة الى المصدر (جريدة الدستور)



Audiolangues - mp3 en arabe   Audiolingua - mp3 en arabe   Educasources - Accueil   EduSCOL - Le site d'information des professionnels de l'éducation   Le Bulletin officiel - Ministère de l'Éducation nationale   Portail langues   Portail national de ressources en langues vivantes   Réseau Canopé
موقع اللغة والثقافة العربية الرسمي في فرنسا
رئيسة التحرير : السيدة صوفي تاردي، مفتشة عامة في وزارة التربية - مدير التحرير : السيد علي موهوب، مفتش أكاديمي - مفتش تربوي جهوي
ويب ماستر : السيد محمد بكري، أستاذ اللغة والأدب العربي