Langue et Culture arabes
Accueil
Accueil du site > Formation > Séminaire Iremam/AMU Littérature arabe dialectale (2016)

Séminaire Iremam/AMU Littérature arabe dialectale (2016)

Du 4 février au 25 mai 2016

vendredi 29 janvier 2016 par Mohammad Bakri

Séminaire de recherche Iremam/AMU organisé par Claude Audebert (Professeur émérite à l’Université d’Aix-Marseille) et Mohamed Bakhouch (Professeur à l’Université d’Aix-Marseille).

Longtemps la littérature arabe savante a fait de l’ombre de la littérature orale dialectale dans les pays arabes. Les universitaires (enseignants-chercheurs et chercheurs) s’en sont désintéressés et ont souvent marqué de l’hostilité pour cette littérature.

Cette hostilité est généralement motivée par des raisons à la fois religieuses et politiques. Jusqu’à ces toutes dernières années, les arabisants français ont emboité le pas à leurs homologues arabes. Nous en voulons pour preuve l’intérêt très récent pour cette littérature dans notre université. En effet, ce n’est que depuis les années 90 que des séminaires sur la littérature orale ont été proposés dans le cadre des enseignements du DEA et du Master 2. Un regain d’intérêt de la part des étudiants : mémoires de Master, projets de thèse, thèse soutenue ; le dépôt récent d’un fonds yéménite sur la question ; l’existence d’une équipe de recherche sur la littérature orale dans la péninsule Arabique (CEFAS/IREMAM), nous ont incité à proposer à nouveau un séminaire sur la littérature orale dans le monde arabe actuel.

Il portera sur l’étude de la littérature orale (poésie et prose), selon les axes suivants :

I- Présentation générale de la littérature orale (états des lieux).

II- Méthodologie et techniques de la collecte de documents. Enquête de terrain.

III- Langue : dialectologie, translittération des textes ; lexique existant ou à configurer, diglossie, etc.

IV- Étude des textes collectés ; la question générique

V- Littérature orale et performance

VI- Littérature orale et rituels


Calendrier 2016

(Le contenu de certaines séances sera précisé ultérieurement)

Jeudi 04/02/2016 : Présentation générale de la littérature orale (états des lieux), en salle 8 de la MMSH

Jeudi 25/02/2016 : Présentation générale de la littérature orale (états des lieux), en salle ?

Jeudi 10/03/2016 : en salle 9 de la MMSH

Jeudi 24/03/2016 : en salle 2 de la MMSH

Jeudi 07/04/2016 : en salle PAF de la MMSH

Jeudi 21/04/2016 : en salle PAF de la MMSH

Jeudi 28/04/2016 : en salle PAF de la MMSH

Jeudi 12/05/2016 : en salle PAF de la MMSH

Jeudi 19/05/2016 : en salle de la MMSH

Jeudi 26/05/2016 : en salle de la MMSH

Sur le site de l’IREMAM

Maison méditerranéenne des sciences de l’homme (MMSH)



Audiolangues - mp3 en arabe   Audiolingua - mp3 en arabe   Educasources - Accueil   EduSCOL - Le site d'information des professionnels de l'éducation   Le Bulletin officiel - Ministère de l'Éducation nationale   Portail langues   Portail national de ressources en langues vivantes   Réseau Canopé
Site national de Langue et Culture arabes
Responsable éditoriale : Mme Sophie Tardy, IGEN - Responsable de la rédaction : M. Ali Mouhoub, IA-IPR
Webmestre : M. Mohammad Bakri, Enseignant