موقع اللغة والثقافة العربية
Accueil
الصفحة الأساسية > أخبار ثقافية > قسم الفنون الإسلامية في متحف اللوفر

موقع قنطرة للحوار مع العالم الإسلامي - Qantara.de

قسم الفنون الإسلامية في متحف اللوفر

Musée du Louvre - Le nouveau département des Arts de l’Islam

الخميس 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012 بقلم محمد بكري

موقع قنطرة للحوار مع العالم الإسلامي
6 نوفمبر/تشرين الثاني 2012
يوزيف هانيمن


موقع قنطرة للحوار مع العالم الإسلامي


’’فنون’’ الإسلام في اللوفر.....رسائل في التسامح والتصالح


أضاف متحف اللوفر إلى أقسامه قسمًا جديدًا خاصًا بالفنون الإسلامية، وبذلك يتجلى المتحف أكثر بوصفه متحف فنون العالم. هذا المشروع الناجح الذي أنجز تحت رعاية ثلاثة رؤساء فرنسيين يتجاوز التطرف، كما يوضح يوزيف هانيمن.

صار لمتحف اللوفر مدخلٌ رئيسيٌ قبل عشرين عامًا بعد بناء الهرم الزجاجي في فناء نابليون التابع للمتحف، لكن المتحف ظل رغم ذلك مدينة الأعمال الفنية العظيمة كثيرة الممرات والدروب التي تحفل بجموع السياح وبالتالي ظلت الإحاطة بهذه الأعمال صعبةً على زائر المتحف.

واليوم وبعد تشييد المبنى الرباعي "قسم الفنون الإسلامية" وسط فناء داخلي في الجناح الجنوبي وجعله يقترب متحف اللوفر من طموح مؤسسيه قبل مائتي عام، أي أنْ يكون متحفًا لفنون العالم. هذه الفكرة المتوارثة منذ القرن الثامن عشر لا تسعى لتقسيم المتاحف بناءً على أسس جغرافية-ثقافية، إنما تهدف إلى المزاوجة والتماري (من مرآة) بين الفنون بناءً على مفهوم كونية الإبداع الفني. ويأتي قسم الفنون الإسلامية الجديد ليستكمل هذا المفهوم ضمن توسيعٍ معاصرٍ بديعٍ للمتحف.

يملك المتحف منذ أواخر القرن التاسع عشر مجموعة مقتنياتٍ أثرية من العالميين العربي والإسلامي ولطالما أشترى قطعًا أخرى إضافية. لكنَّ هذه المجموعة لم تـُعرض كاملةً أبدًا وظلت محفوظة في المخازن. لذا كان في طليعة اهتمامات مدير متحف اللوفر الحالي هنري لويرِت ومنذ توليه منصبه في عام 2011 أن يُنشأ قسمًا خاصًا من مجموعة اللوفر التي تشمل خمسة عشر ألف إناء فخار وأجزاء معمارية وسجاد ومخطوطات إضافة إلى ثلاثة آلاف قطعة أثرية من القرون الأخيرة والتي تم جمعها في متحف الفنون الزخرفية الباريسي.

البعد الديني للفنون الإسلامية

إذًا، تم الاستغناء بسرعة عن فكرة توزيع القطع الأثرية الإسلامية على أقسام المتحف القائمة. ورعى ثلاثة رؤساء قرار تشييد سقفٍ فوق فناء فيسكونتي، حيث وافق جاك شيراك على بناء قسم الفنون الإسلامية ثم دعمه نيكولا ساركوزي وافتتحه فرنسوا هولاند قبل أسابيع قليلة منوهًا وملمحًا إلى الحمأة الحالية الجارية حول الإسلام.

إنَّ في الاسم المختار للقسم الجديد برنامجًا، حيث يصعب فصل البعد الديني من الفنون الإسلامية بالقدر الذي يمكن فعله بالنسبة للفنون المسيحية. وبالرغم من ذلك لا يُعنى متحف اللوفر بقطعٍ فنيةٍ إسلامية بالمعنى الضيق للكلمة، إذ أنَّ مقتنيات الحياة اليومية تـُشكِّل القسم الأكبر من المجموعة التي تعد ثلاثة آلاف قطعة. الأعمال الفنية المتأثرة بالإسلام المعروضة على طابقين تشمل تطور الفنون بين القرنين السابع والتاسع عشر وتغطي المساحة الجغرافية الواقعة بين الأندلس والهند وتشملهما. والقطع المعروضة تعبر فقط عن ذاتها من خلال قيمتها الفنية الخاصة ولكنها تروي بفعل التراكم (والتراكم الشديد أحيانًا) تاريخًا ثقافيًا بين السطور عنوانه التزاوج والتأثر المتبادل، أي نقيض استحواذ نقاء الأسلوب تمامًا.

أفاريز مزخرفة من أواخر العهد الروماني تتناثر على لوحات أرابيسك، وقناديل زيت يُكتب عليها بحروفٍ عربية، وأوانٍ فخارية في مصر القرن التاسع عشر تأخذ منحى الأشكال الهندسية المجردة. بهذا يرى الزائر في خزائن العرض الزجاجية تفاصيل كثيرة، ويتبين في نفس الوقت أنَّ رسم الحيوان والإنسان استمر فترة طويلة. تشتهر في هذا السياق فسيفساء رسوم النباتات والقصر في الجامع الكبير في دمشق التي يملك متحف اللوفر جزأين مستنسخين عنها. وهناك أوانٍ بديعة رُسم عليها صورة تنين في القرن الثالث عشر في مدينة الفن البوذية بميان التي تقع اليوم في أفغانستان حيث تم تفجير التماثيل الضخمة قبل سنين.

الاطلاع عن كثب على ثلاثة عهود إسلامية حديثة

يبقى التأثير الصيني على طلاء السيراميك في وسط آسيا ماثلاً على مرِّ قرونٍ من الزمن. كما أن رسم الأفعى المصرية ظل حاضًرا فترة طويلة إلى أنْ تحول إلى شكلٍ هندسي. أما وظيفة الخط في الفضاء الإسلامي فظلت بارزة على المزهريات والبلاط وكساء الجدران والأضرحة والخوذات الحربية فترة طويلة لأغراض الزينة أو لأغراضٍ دينية أو لفعلها السحري أيضًا. يُعرض في الطابق السفلي من متحف اللوفر منتجات فنية من مرحلة ما بعد القرن السادس عشر وتحديدًا منتجات الإمبراطورية العثمانية في الغرب وحكم المغول في الهند والصفويين الشيعة في بلاد فارس.

كان واضحًا للمهندسين المعماريين ماريو بيلليني ورودي ريتشيوتي أنَّ تشييد سقفٍ كبيرٍ فوق فناء القسم الذي يحوي مقتنيات صغيرة الحجم لن يجدي النفع الحاصل في أقسام متحف اللوفر الأخرى حيث تـُعرض منحوتات ضخمة جدًا. لذا فضل المهندسان الزجاج المتموج والشباك المعدنية المرفوعة على دعامات مائلة تشبه الخيمة لبناء السقف وحافظا على مسافةٍ بين القسم المبني حديثًا وواجهات المبنى الداخلية المطلة على الفناء، فنتج عن ذلك تضادٌ بين القديم والجديد أظهر حسن الزخرفة على الواجهات.

أبهة مضمرة

يغمر أجواء الطابق الأرضي ضوءٌ أصفر معالجٌ، بينما تحتل الطابق السفلي قطع السجاد الكبيرة والجدران المزينة بالبلاط وبوابات الأبنية خفيفة الإضاءة. وتعمُّ أجواء أبهةٍ مضمرةٍ في فضاءات هذا القسم من متحف اللوفر تعاند أفواج الزائرين من خلال الجدران الجانبية الخراسانية المطلية بالصباغ الأسود والمساحات الأرضية المغطاة بالمعدن.

كما يتجلى الدمج الناجح بين الفضاءات الجديدة ضمن طوبوغرافيا متحف اللوفر القائمة. حيث يجد الزائر مسارين يفضيان إلى الجهة الشمالية حيث قاعات الآثار الإغريقية ومسارًا يفضي إلى الجهة الشرقية حيث تـُعرض الفنون القبطية المصرية. أما في الجهة الجنوبية فقد تمت إعادة تشكيل مجموعة الآثار الرومانية الشرق متوسطية في سياق البناء الجديد.

تتجلى هنا للمرة الأولى بأبهى أشكالها قطع الفسيفساء من أنطاكيا التي تخضع اليوم لتركيا أو من الكنيسة في قبر حيرام من بدايات المسيحية في مدينة صور القديمة الواقعة اليوم في لبنان. وقاعات عرض آثار الإمبراطورية الرمانية الوسيطة والأخيرة تزخم بتلاقح الثقافات وتداخلها. كما نجد تمثالاً برونزيًا لحورس إله الشمس عند المصريين القدامى إلى جانب تمثال إله الأيروسية الطيني وتمثال باخوس الرخامي إله الخمر الإغريقي.

تحت إدارة هنري لويرِت تحول متحف اللوفر إلى متحفٍ عالمي بإدارة تعتمد المناهج الأكثر حداثة. وقد تم ترميم سقف مصري مملوكي مقوس من القرن الخامس عشر وأجزاء مشربية من القرن الثامن عشر بكلفة ستمائة ألف يورو تم تمويلها من برنامج متبرعين أفراد. وجديرٌ بالذكر أنَّ القائمين على متحف اللوفر لا يتقنون بيع اسمه بمبالغ مرتفعة لإمارة أبي ظبي وحسب، إنما أيضًا جمع التمويل الخارجي السخي من دولٍ أخرى لصالح المتحف في باريس.

هكذا كلـَّف إنشاء قسم الفنون الإسلامية مائة مليون يورو غطت الدولة الفرنسية ثلثها، أما باقي المبلغ فقد حصل متحف اللوفر عليه من مداخيل المتحف ومن متبرعين أفراد، كما حصل على أكثر من ربع المبلغ من ملك المغرب وأمير الكويت وسلطان عُمان ومن جمهورية أذربيجان. ما يبدو للوهلة الأولى تشابكاً بين مؤسسة ثقافية واستراتيجيات تسويق صورة حسنة عالميًا يبقى مقبولاً في هذه الحالة لأن متحف اللوفر يحافظ على استقلاليته، ولأن سياسة المتحف صارت تعبر السياسة اليومية، والنتيجة البائنة مقنِعة وتـُظهِر تداخلاً رائعًا بين العالمين الغربي والإسلامي يتجاوز التعصب.

يوزيف هانيمن
ترجمة : يوسف حجازي
مراجعة : هشام العدم
حقوق الطبع : صحيفة زوددويتشه تسايتونغ الألمانية/ موقع قنطرة 2011

عن موقع قنطرة للحوار مع العالم الإسلامي


قنطرة للحوار مع العالم الإسلامي موقع فضاء إعلامي إلكتروني رصين ينشر مقالاته منذ عام 2003 باللغات العربية والألمانية والإنجليزية ويدعم الحوار البناء والانفتاح على الآخر والتواصل المثمر بين الثقافات والحضارات من أجل التأسيس لثقافة إنسانوية كونية. لقراءة المزيد عن قنطرة.




Audiolangues - mp3 en arabe   Audiolingua - mp3 en arabe   Educasources - Accueil   EduSCOL - Le site d'information des professionnels de l'éducation   Le Bulletin officiel - Ministère de l'Éducation nationale   Portail langues   Portail national de ressources en langues vivantes   Réseau Canopé
موقع اللغة والثقافة العربية الرسمي في فرنسا
رئيسة التحرير : السيدة صوفي تاردي، مفتشة عامة في وزارة التربية - مدير التحرير : السيد علي موهوب، مفتش أكاديمي - مفتش تربوي جهوي
ويب ماستر : السيد محمد بكري، أستاذ اللغة والأدب العربي