موقع اللغة والثقافة العربية
Accueil

ثقافة - سياحة - تراث - Culture - Tourisme - Patrimoine

ما لم تُغَنِّه أم كلثوم

Oum Kalthoum

الخميس 6 حزيران (يونيو) 2013 بقلم محمد بكري


جريدة الرياض السعودية


النسخة الإلكترونية من صحيفة الرياض اليومية
الثلاثاء 30 ذوالقعده 1433 هـ - 16 اكتوبر 2012م - العدد 16185
جدة – عبدالله الجعيثن


جد وهزل


كانت (كوكب الشرق أم كلثوم) تتدخَّل في كلمات الشعر الذي تريد أن تُغنيه، وتحس بذوقها المرهف وتجربتها الفنية أن هناك كلمة، أو كلمات، لا يمكن أن تُغَنًّيها، فالشعر المقروء غير المُغَنَّى، وفي أول لقاء لها مع محمد عبدالوهاب قدَّم لها كلمات (أنت عمري) للشاعر أحمد شفيق كامل، وبمجرد أن بدأ عبدالوهاب يقرأ عليها النص:

(شوقوني عينيك لأيامي اللي راحوا..)

استوقفته وقالت:

جميل، لكن كلمة (شوقوني) لا يمكن أن أغنيها أبداً!.. وغيرها بكلمة (رجعوني) ومعها حق فالتقاء الشين مع الهمزة (المصريون يحولون القاف إلى همزة كما هو معروف) ثقيل..

أما قصيدة (الأطلال) وهي من أروع ما غنته أم كلثوم على الإطلاق، وقد فازت بالمركز العاشر بين أفضل مئة أغنية على مستوى العالم للقرن المنصرم، في استفتاء قامت به اليونسكو.. هذه القصيدة المغناة اختارتها أم كلثوم - مع رياض السنباطي - من قصيدتين لإبراهيم ناجي هما (العودة) و(الأطلال)..

وفي الأغنية أبيات كثيرة محذوفة، لأن القصيدة طويلة جداً، ولكنْ هنالك أبيات كنت أتمنى أن أسمعها بصوت أم كلثوم النادر، وهي من نفس القصيدة الرائعة الأطلال..

الكلمات التي تمنيت أنها غنتها:

(يا غراماً كان مني في دمي

قدراً كالموت أو في طعمه

ما قضينا ساعة في عرسه

وقضينا العمر في مأتمه

ما انتزاعي دمعة من عينه

واغتصابي بسمة من فمه

ليت شعري اين منه مهربي

أين يمضي هارب من دمه؟!)

عن موقع جريدة الرياض السعودية


جريدة الرياض أول جريدة يومية تصدر باللغة العربية في عاصمة المملكة العربية السعودية صدر العدد الأول منها بتاريخ 1/1/1385ه الموافق 11/5/1965م بعدد محدود من الصفحات واستمر تطورها حتى أصبحت تصدر في 52 صفحة يومياً منها 32 صفحة ملونة وقد أصدرت أعداداً ب 80-100 صفحة وتتجاوز المساحات الإعلانية فيها (3) *ملايين سم/ عمود سنوياً وتحتل حالياً مركز الصدارة من حيث معدلات التوزيع والقراءة والمساحات الإعلانية بالمملكة العربية السعودية، ويحررها نخبة من الكتاب والمحررين وهي أول مطبوعة سعودية تحقق نسبة (100٪) في سعودة وظائف التحرير.




Audiolangues - mp3 en arabe   Audiolingua - mp3 en arabe   Educasources - Accueil   EduSCOL - Le site d'information des professionnels de l'éducation   Le Bulletin officiel - Ministère de l'Éducation nationale   Portail langues   Portail national de ressources en langues vivantes   Réseau Canopé
موقع اللغة والثقافة العربية الرسمي في فرنسا
رئيسة التحرير : السيدة صوفي تاردي، مفتشة عامة في وزارة التربية - مدير التحرير : السيد علي موهوب، مفتش أكاديمي - مفتش تربوي جهوي
ويب ماستر : السيد محمد بكري، أستاذ اللغة والأدب العربي